ZAPRASZAMY DO SZCZAWNICY
Jesteś zabiegany, niespokojny, coraz trudniej jest Ci się skoncentrować, zaniedbałeś swoje zdrowie, brak ci pełnej sprawności ruchowej, nie zauważasz jak zmieniają się pory roku. Przyjedź do naszego Ośrodka w kwietniu czy w maju, a przekonasz się jak pachnie wiosna.
We wrześniu i w październiku odkryjesz wspaniałe barwy pienińskiej jesieni i pieszczoty babiego lata.
Nie zapomnij zabrać paszportu. Wypad na Słowację zawsze będzie niezapomnianym wrażeniem. Można wybrać się tam pieszo deptakiem wzdłuż Dunajca, lub przez jedno z turystycznych przejść na górskim szlaku ( wrażenie jakby się szło przez zieloną granicę).
Można rowerem (również z wypożyczalni) całym przełomem Dunajca aż do Czerwonego Klasztoru. Samochodziarze mogą oglądnąć Tatry od słowackiej strony.
Lubisz chodzić po górach? - jesteś w stanie przejść każdy z naszych urokliwych szlaków. Nie czujesz się na siłach? - to nic, korzystając z kąpieli słonecznych na naszym tarasie, będziesz podziwiać panoramę gór od Beskidu Sądeckiego przez pasmo Pienin aż po Gorce.
Lato - pełnia sezonu - możesz dołączyć do spacerujących szczawnickimi deptakami, poszukać pamiątek dla najbliższych, zwiedzić Muzeum Pienińskie, delektować się niepowtarzalnym orzeźwiającym smakiem wód mineralnych, w czasie imprez kulturalnych degustować potrawy regionalne serwowane przez górali. Wieczorem wybrać się na dyskotekę czy dancing w którymś z lokali.
Albo ..... posłuchać świerszczy. Z naszego Ośrodka tylko krok na łąkę z zapachem ziół. Gorąco? Nieco dalej wodospad potoku Sopotnickiego, lub chłodne objęcia wąwozu Homole. Chcesz mieć więcej wody? Jest rzeka Dunajec z flisackimi łodziami a w nim pstrąg, lipień, jesienią dla szczęściarza głowacica. Jeszcze mała? To wybierz się nad Zalew Czorsztyński z dwoma zamkami na przeciwległych brzegach - cóż za widok!
Urok Szczawnicy w pełnej zimowej szacie jest niepowtarzalny. Trasy narciarskie od "oślej łączki" po Palenicę z homologacją FIS. Nie masz nart? Nie potrafisz jeździć? To żadna wymówka. Wypożyczalnie nart i szkółki narciarskie są do twojej dyspozycji.
Po turystyczno sportowych wyczynach najlepiej zrobią Ci zabiegi relaksacyjne w naszym dziale hydroterapii. A jeśli zaniedbałeś zdrowie - nasz lekarz będzie miał dla Ciebie czas. Dysponujemy też inhalacjami, fizykoterapią, kinezyterapią i gabinetem masażu.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY
DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG
Das Sanatorium "Nauczyciel"
Wir laden nach Szczczawnica ein!
Finden Sie keine Zeit fuer sich selbst? Sind Sie unruhig? Haben Sie
Probleme mit der Konzentration?
Haben Sie Ihre Gesundheit vernachlaessigt? Treiben sie wenig Sport? haben Sie wenig Bewegung? Merken Sie nicht wie sich die Jahreszeiten wandeln? Kommen Sie im April oder im Mai zu unserem Sanatorium um hier der Duft von dem
Fruehring zu entdecken...
Im September und Oktober finden Sie in unserer Gegend die wunderschoenen Hebstfarben. Vergessen Sie nicht ihren Pass mitzunehmen. Ein Ausflug nach Slowakei bleibt fuer immer in ihrer Erinnerung. Man kann dahin auch zu Fuss des
Flusses - Dunajec entlang gehen oder auf dem Touristenweg im Gebirge die Grenze
ueberschreiten. Es ist auch moeglich mit dem (auch ausgeliehenen) Fahrrad den
Dunajec- Durchbruch bis zum Roten Kloster zu fahren.
Die Autobesitzer koennen die Hohe Tatra von der Seite der Slowakei bewundern.
Moegen Sie wandern? Sie sind im Stande jedem von unseren wunderschoenen Touristenweg durchgehen. Sie haben auch die Gelegenheit sich auf der Tarrasse zu sonnen und die malerische Rundsicht von Beskiden bis zu den Gorce zu
geniessen.
Der Sommer - in der Saison, sie koennen auf den Flaniermeile von Szczawnica spazieren, einige Reiseandenken fuer die Familie und Bekannten kaufen, das "Pieniny" Museum besuchen oder das gesunde, heilende Mineralwasser trinken. Waehrend des Stadtkulturfestes haben Sie die Gelegenheit die von den
Bergbewohner servierte Regionalgerichte zu probieren. Abends kann man auch in die Kneipe oder in die Disco gehen.
Oder....die Grille hoeren... In der Naehe von unserem sanatorium gibt es eine Wiese mit dem Duft von den verschiedenen Bergkraeuter. Ein bisschen weiter koennte man sich an den heissen Tagen am Sopotnicki Bach oder an der Homole Schlucht erfrischen. Es gibt auch den Fluss Dunajec mit den Holzflosserboote.
Hier darf man angeln...
In der Gegend ist auch ein Stausee - Czorsztyn, wo auf den beiden Seiten des Ufers zwei Burgen zu sehen sind.
Im Winter ist Szczawnica auch sehr schoen. Wollen Sie Ski fahren oder vielleicht erst Ski fahren lernen?
Sie haben hier die beide Moeglichkeiten... Die Skischulen und Ausleihstationen warten nur auf Sie!
Und spaeter, nach der physischen und koerperlichen Anstrengungen bringen Ihnen zur Ruhe die Relaxeingriffen in unserer Hzdroterapie-Abteilung. Wir stellen auch Inhalationen Kinesieterapie, Massagesalon zur Verfuegung. Und wenn Sie ihre Gesundheit vernachlaessigt haben, der Arzt von unserem Team findet fuer Sie Zeit.
Wir laden herzlich ein!
Unsere Adresse :
Sanatorium Uzdrowiskowe Zwiazku Nauczycielstwa
Polskiego "Nauczyciel"
34-460 Szczawnica, ul. Poloniny 14